Condor'da daha önce...
Joe, kayıp.
Diğer herkes ölmüş.
Sarah Tan'ı da ben işe aldım.
İlişkini gösterecek her şeyi de sildim.
Ofisteki herkes için bu sadece bir iş...
...ama sen hakikatle şahsen ilgileniyorsun.
Joe Turner, benim oğlum gibidir...
...ve bunu onun yapmadığına adım gibi eminim.
İsmi lazım değilden ayrılalı ne kadar oldu?
-Kimmiş o ismi lazım değil? -Janice. Onun yüzünden hâlâ...
...kalbinin kırık olduğu kız. -Altı yıl önceydi.
Joe'ya kız buluyorum. Tam sana göre. Eşleştiniz.
Kathy H'ye.
Birisi randevuya 45 dakika geç kalırsa kızgın olurum.
Komşumun kedisini beslemem gerek.
Bilgisayarını kullanmama izin verirsen...
...söz veriyorum komşunun kedisini beslerim.
Biliyorum senden kenara çekilmeni...
...ve araştırmayı Marty Frost'a bırakmanı istemek biraz fazla.
Joe Turner, Kathryn Hale'in evinde. 3105 P Caddesi, Kuzeybatı.
-Bob? -Hemen çık oradan!
Gitmemiz...
Kımıldama!
Yetki kontrolü istiyorum, ilk adı Gabrielle.
-Joubert. -Onaylandı.
Siktir!
Tanrım.
Aman Tanrım!
En azından artık seni besleyebiliriz.
-Kızın olabileceği her yer. -Her şey.
Başka aile üyesi, bölgedeki evler...
...başka nerede olabilir? -Evet, her şey.
Bütün uyarılar. Ne kadar küçük olduğu umurumda değil.
Kırık cam, çalıntı araba... -10 dakikadır bekliyorum.
Dinle, barikat istiyorum; Cleveland, Calvert...
29. Cadde ve Cathedral... -Evet, evet. Kesinlikle.
Biliyorum ama yerel polisle koordine etmem gerek.
Arama emri gerekirse Yargıç Newsome var.
Tamam Boyd, ne bulduysan söyle. -Boğuşma izi var.
Bir kutu süt dökülmüş, yanında da biber spreyi var.
Mutfakta iki kişilik kahvaltı kurulmuş.
Belki başta arkadaş gibilerdir.
Kahve? -Keurig.
Affedersin. -Hâlâ burada mısın Boyd?
Şeytanın karısıyla görüşmen gerekmiyor mu?
Siktir.
Turner'ın orada olduğunu teyit ettin mi?
Çıktılar ne durumda?
Başka bir yere park edebilir misin?
Beni bu numaradan ara olur mu?
Teyit aldık.
Yani onu kıl payı kaçırdık.
Kapı kapı kontrol ediyoruz.
Bu saatte çoğu kişi işte ama her evi gözlüyoruz.
Çabuk davranmamız gerekirse yargıç hazır.
Efendim, neden onu kıl payı kaçırdığımızı varsayıyoruz?
Turner güpegündüz niye dışarı çıksın?
Buzdolabında yiyecek var mı?
Evet, bolca. Ağzına kadar dolu.
Şehirdeki her kolluk kuvveti seni arıyor.
Ev arkadaşı olmayan, bekar bir kadının evinde saklanıyorsun.
Ve yiyeceğin var. Niye dışarı çıkasın?
Tinder profilini er geç bulacağımızı...
...düşünmüş olamaz mı?
Hayır. Öyleyse neden başta oraya gitsin?
Paniklemiştir, detaylı düşünmemiştir.
Bir yerlere gitmeliydi.
Ben Joe Turner olsam...
...Amerika'daki her televizyonda yüzüm çıksaydı...
...bu ev gidebileceğim en güvenli yerlerden biri olurdu.
Ancak artık güvenli olmadığını bilsem çıkardım.
Sizce biri geleceğimizi haber mi verdi? Kim?
Hale'nin arabası var mı?
Motorlu Taşıtlarda onun adına bir kayıt yok.
Yani yakınlarda. Onu bulmanı istiyorum.
Tamamdır.
Birinin Turner'ı uyarmış olabileceği aramızda kalsın.
O kişi sandığımızdan daha yakın olabilir.
Peki efendim.
-Telefondaki patron mu? -Evet.
-Ne istiyor? -Detaylarla ilgileniyor.
Her kapıyı ve pencereyi kontrol etmelerini sağla.
Kilitlerdeki küçük çiziklere bakın.
-Ne? Sence yakınlarda mı? -Evet.
Neden öyle düşündün?
İçgüdü.
Çok iyi içgüdüleri olmalı. Herkesten bir adım önde.
Olabilir. Belki de yardım almıştır.
Sahi mi?
Kimden?
Boş ver.
Evlisin sanıyordum.
Sadece yeni geleni kontrol ediyordum.
Peki içgüdülerin onun hakkında ne diyor?
Belki CIA'dandır. Çok serbest taşerona ihtiyaç oluyor.
Amerikan topraklarında CIA mı?
Köşeye kadar mı?
Merhaba.
Yalnız mısın?
Hoşça kal kedicik.
Sana bir şeyi açıklayayım.
Kapıyı çalan kadın sana yardım etmeye gelmedi.
Beni öldürmeye çalıştı.
Dışarıda olduğuna göre de devlete çalışıyor.
Yani muhtemelen kahrolası CIA'da çalışıyor. Tamam mı?
Merak etme, bana da delice geliyor.
Hadi, sorun yok. Sorun yok.
Affedersin. Biraz acıtabilir.
Tamam.
Affedersin. Özür dilerim.
Ben deli değilim. Tamam mı? Deli değilim.
Şiddet yanlısı da değilim.
Lütfen.
Beni iyi kandırdın, biliyor musun?
Benden hoşlanacağın falan.
Herhalde çok aptal durumuna düştüm.
Kendimi nasıl sana yakın hissetmem?
Ne iş yaptığımı söylediğim tek kişisin.
Ama sanırım bir rehineyle samimi olmanın pek anlamı yok.
Biliyor musun Kathy?
Daha önce kimseye anlatmadığım şeyleri sana anlatacağım.
Seni ikna etmek için falan yapmayacağım bunu.
Eğer ölürsem biri gerçeği bilsin diye yapacağım.
Birisi aslında ne olduğunu bilecek.
İnsanlar tarihte hapistir...
...tarih de onlarda hapistir. -James Baldwin
Yüksek lisansın son senesinde, CIA beni işe aldı.
Massachusetts Teknoloji Enstitüsü Boston, Massachusetts
6 Yıl Önce
Başkan Obama Sandy Kasırgasının Sonuçlarına Tepki Veriyor
Günaydın.
Yola çıkmalıyız.
Tamam, tamam. Ne kadar vaktimiz var?
Bol bol vaktimiz var.
Bunu gerçekten bol bol vaktimiz olduğu için söylüyorsun?
Yoksa yatmak istediğin için mi?
-Sorun olmaz. -Öyle mi?
Soruma cevap vermiyorsun. -Soruyu hatırlamıyorum.
Ciddiyim. Kötü bir ilk izlenim bırakmak istemiyorum, tamam mı?
Bu mümkün değil.
Sana bayılacaklar. Herkes seni çok sever.
-Şu an biraz işimiz var Caleb. -Zaten olmayacaktı.
Hazırlanmam lazım. -Neye hazırlanacaksın?
Laf dinleme konusunu konuşmuştuk Caleb.
Laf dinlemek harika bir Amerikan eğlencesidir.
-Ne düşünüyorsun? -Ben öyle bir eşcinsel değilim.
Facebook'un içine sıçtığı var oluş denen çılgınlıkta...
...haberleri yokken insanları dinlemek...
...aslında kim olduklarını anlamanın tek yoludur.
Bir cümlenin ahenkli olması onu doğru yapmaz.
Biliyorsun, değil mi? -Evet, yapar.
Ya şu nasıl?
Beni kategorize edemezsin. Çiçek baskısı.
Günümüz insanı minik kuşlar gibidir...
...küçük ve önceden işlenmiş bilgi parçalarıyla beslenirler...
...ve kulağa en hoş gelenler en kolay yutulur.
Mesela teröristler, özgürlüğümüzden...
...nefret ettikleri için bizi öldürmek istiyorlar gibi.
-Duş almam gerek. -Eşlik etmemi ister misin?
-Bir yere mi gidiyorsunuz? -Onu da nereden çıkardın?
Hayır, hayır, ikinize de bugün burada ihtiyacım var.
Okulun sunucusuna sızıp fakülte maaşlarını açıklayacağız.
Bannon'ın şifrelerinin hepsi elimde.
Bugün, Şükran Günü Caleb.
Üniversite sunucusuna sızıp cinsiyet ve...
...ırk kaynaklı maaş farklarını ifşa edemeyiz...
...çünkü bir grup sadist Avrupalının, Amerika'ya gelip...
...asırlardır burada yaşayan...
...nazik yerli halkı sömürüp katletmesini...
...sonra da bakın ne keşfettik demesini kutluyorsunuz?
Bir dakika, Kolomb Günü değil miydi o?
Yeremya 29-11.
"Çünkü sizin için...
...düşündüğüm planları biliyorum." diyor Rab.
"Kötü planlar değil, size umutlu bir gelecek sağlayan...
...esenlik planları bunlar."
Ne zaman uzun yola çıksan radyoda...
...nasıl hep bir tek Tanrı'yı buluyorsun?
Tanrı'nın senin hakkındaki planını bulmandan...
...bahsetmenin başka bir yolu sadece.
Tanrı'nın benim için bir planı var.
Öyle mi?
Umarım benim, seninle ilgili planıma engel olmaz.
Benimle ilgili planın mı var?
-Planım olmasını ister misin? -Önce ben sordum.
Sadece bir hayal, hepsi bu.
Hayalini anlat bakalım.
Berkeley'de bir eve yerleşiriz, istersek öğretmenlik yaparız.
Dünyayı değiştirecek parlak fikrin...
...üzerinde çalışmak için...
...babamın eski ofisini kullanabilirsin.
-Evet. -Eski odam da bebek odası olur.
Planını sevdim.
-Evet. -Baksana...
Babam, hem dünyayı değiştirip...
...hem de aile kurabileceğini düşünmüş.
Ve şu an olduğum yaştan fazla yaşamadı...
...ve hiçbir şeyi değiştiremedi.
-Sen baban değilsin Joe. -Hayır, biliyorum.
Öylesine konuşuyorum.
Ondan hiç bahsetmezsin.
-Adı Edmund'du, değil mi? -Evet. Evet. Herkes ona Ned derdi.
Annenle nasıl tanışmışlar?
Babam matematik hocasıymış, annem de öğrencisiymiş.
-Ne? -Evet, beni planlamamışlar.
Evlenmişler ve daha ben doğmadan...
...babama Beyrut'taki Amerikan Üniversitesinin...
...rektörlüğü teklif edilmiş.
-Beyrut'ta mı yaşadın? -Orada doğdum.
Evet. -Tamam.
Babam, Amerika'nın Orta Doğu'yu böldüğünü...
...ve Amerikalıların orada olup orayı düzeltmelerinin...
...bir vazife olduğunu düşünüyordu.
Sınıfında vuruldu ve kimseyi yakalamadılar.
Neden öldürüldü?
O dönem ellerine geçen en önemli Amerikalı hedefti.
O öldüğünde annem ve ben Amerika'da yaşıyorduk.
Onu pek tanımadım.
Sadece fotoğraflardan ve annemle Bob'ın onun hakkında...
...anlattıklarından edindiğim fikirler var.
-Bob da mı üniversitede hocaydı? -Bob mı?
Hayır, hayır, hayır. O delidir.
Kariyerini Orta Doğu'daki...
...birçok elçilikte geçirmiş bir diplomattı.
Sanırım babamla çevreleri ortakmış, samimi olmuşlar...
...sonra da Bob, babamın kız kardeşi Lily halamla evlenmiş.
Öyle işte.
Eniştenin zengin olduğunu hiç söylememiştin.
Sana vermek istediğim bir şey var.
Neden eski bir tabancan var Bob Amca?
1973'ten beri CIA'da çalışıyorum.
Sen ciddisin.
Bana niye şimdi söylüyorsun?
Beni işe almaya çalışıyorsun.
Hayır. Hayır.
Neden?
CIA'in temsil ettiği her şeye karşıyım.
Çünkü gençsin ve hâlâ dünyanın...
...sadece fikirlerle değişebileceğine inanıyorsun.
Ama karmaşa çıkaran küçük eylemler yapan...
...kız arkadaşın gibilerin anlamadıkları şey...
...gerçek güç olmadan bu dünyada...
...ufacık bir iz bile bırakamayacakları.
Janice'i takip mi ediyordun?
Gerek olmadı, FBI zaten takip ediyordu.
Ne oluyor amına koyayım Bob?
Günümüzde ülkenin karşı karşıya olduğu...
...en büyük tehdit ne biliyor musun?
Sivil denetim altında olmayan...
...kendi vatandaşlarını takip eden...
...ve dünyanın her yerinde gizli savaşlar...
...yürüten bir istihbarat teşkilatı mı?
Hayır, son birkaç nesildeki en parlak zihinlerin...
...Wall Street'e ve Silikon Vadisi'ne satılmış olması.
O gizli savaşları vermek için ki inan bana o savaşlar gerekli...
...geriye vasat insanlar, psikopatlar...
...ve bu ikisinin bileşimi kalıyor.
Parlak ve düzgün insanların...
...görevi devralmalarının vakti geldi.
Silahını istemiyorum.
Benim silahım demedim Joe.
Babamın mı?
Doğru.
Onca yıl? Beyrut?
Gizli kimlikti Joe.
Yemek hazır!
Sen iyi misin?
İyi misin, diye sordum. -Evet.
-Emin misin? -İyiyim.
Öğrenciler, dekanı, tatilde eve gitmemiş olan çocuklar için...
...kafeteryadaki Şükran Günü yemeğini...
...iptal etmeye ikna ettiler...
...çünkü Şükran Günü'nün...
...soykırım kutlaması olduğunu söylediler.
Evet, bu fikri nereden edindiklerini merak ediyorum.
Muhtemelen tarih kitaplarından falandır, değil mi?
400 yıl önce olmuş.
Yani bir toplumun bir ulusal bayramdan şikayet edecek...
...lüzumsuz enerjiye sahip olması için...
...ne kadar rahat olması gerektiğinin farkında mısın?
İşte bu yüzden bütün arkadaşlarımız...
...bayram yemeğimize gelmeyi bıraktılar.
Lütfen politika dışında bir şey konuşabilir miyiz?
Okul bitince ne yapacağını hiç düşündün mü Joe?
Buraya gelirken Joe, babası gibi hoca olmaktan bahsediyordu.
-Aslında bir karar vermedim. -Çok güzel olurdu canım.
Kendini ucuza satma Joe.
Hocalık yapmak, ucuza satmak mı oluyor?
Tabii ki.
Serbest piyasa, işin değerini belirliyor...
...ve bu masadaki herkes...
...Joe'nun daha iyisini yapabileceğini biliyor.
Bence Joe kendini hiç satmamalı.
Toplumumuz, para ve bireysel başarıya fazla değer veriyor...
...ama karakter ve tercihlerin etrafımıza olan sonuçlarına...
...hiç önem vermiyor. -Bu kızı sevdim.
Ben de Joe'ya kamu hizmetinin erdemini övüyordum.
Toplum, Joe gibilerin devlet evraklarını...
...işlemesinden fayda sağlamaz. Tamam mı?
Ekonomi, en iyilerin özel sektöre girip...
...istihdam yaratmasıyla gelişir.
Sana hiç katılmıyorum.
Tuzu uzatır mısın?
Sistem mükemmel değil ama hiç sistem olmamasından iyidir.
Şu anki sistemde ezilmeyen birinin böyle demesi kolay.
Tarih boyunca ezilenler hep olmuştur.
Açlığı, ırkçılığı veya savaşı...
...modern dünya icat etmedi...
...ama bunları bitirebilir.
Sahi mi? Hangi modern dünya o? Oraya gitmek isterim.
Oraya gitmezsin, orayı sen yaratırsın.
İçeriden düzeltirsin, ufak ufak da olsa.
İnsanlar sistemleri değiştirmez.
Sistemler insanları, içlerindeki kişilik...
...yok olup oturdukları makam ne yapacaklarını söyleyene kadar...
...ve eski hallerinin tiksineceği şeyleri...
...yapmaya başlayana kadar yavaş yavaş yer.
Bir makamın sana yaptıracaklarından...
...endişe edecek kadar kendine güvenmiyorsan...
...belki de sorun sendedir.
Merhaba?
Kimse var mı?
İşte buradasın.
Merhaba. Evet, buradayım.
Evet, burada. Yatak odanda buldum.
Herhalde seni özlemiş.
Evet. Kedi maman nerede?
Bak, kediyi besleyip bir an önce çıkmak istiyorum, tamam mı?
Mahallende bir seri katil olduğu için olabilir mi?
Adam 12 kişiyi öldürdü bile.
Muhtemelen Kathy'yi öldürdü ve sonraki kurbanı olmak istemiyorum.
Tamam, tamam, minik şerefsizle birkaç dakika oynarım.
Ne diyorsun?
Mama ister misin?
Mama istiyorsun. Güzel mama.
Bağırmayacağına güveneceğim.
Affedersin Marty.
Bob?
Affedersin.
Çok canımı yaktın Bob.
Bırak telafi edeyim.
Beni sevdiğini söyler misin?
Uyumuyorum, sadece düşünüyorum.
Haklıydınız efendim.
Tabii ki haklıydım. Hangi konuda?
Bizim tim oraya varmadan hemen önce...
...birisi Katherine Hale'nin cep telefonunu aramış.
Berbat görünüyorsun.
Kimseye yanlış bir intiba vermek istemem.
Lily'nin durumu nasıl?
Yeğenine olacaklardan ödü patlıyor.
-Aç mısın? -Değilim, sağ ol. Teşekkürler.
Ona bir tane malt.
Silah, metal detektöründen geçmesi için...
...karbonfiberle güçlendirilmiş termoplastikten yapılmış.
Kıyafetin altında saklayacak küçük...
...bir İHA'ya takılacak kadar hafif.
Sıvı salgın virüsü karışımını...
...iyi bir partikül spreyine çeviriyor.
Görünmez. Kokusuz. Sessiz.
Kurbanlar soluyarak...
Affedersin. Karım arıyor.
-Yalnız kalmak ister misin? -Sorun değil.
Hayatım.
Katherine Hale, timim oraya varmadan...
...üç dakika önce bir telefon almış.
Sekiz saniye sürmüş ve kontörlü telefondan aranmış.
Doktor ne dedi?
Bence Bob Partridge'in ofisimde ona çalışan bir elemanı var.
Tek açıklaması bu mu?
Evet. Acilen temizlik ekibi istiyorum.
Tabii. Bir şey getireyim mi?
Kafasını.
Tamamdır. Görüşürüz.
Affedersin.
Melanie nasıl?
Her gün yeni sorunlar çıkıyor.
Hastalık, hastalığı doğuruyor.
Bana biraz izin ver.
Melanie'ye dondurma almak için...
...kendime hatırlatma yollamam lazım.
Derhal Marty'nin ekibine temizlik ekibi yollayın
Tamam.
Shepard. Bir saniye bekle.
Bir dakika konuşalım.
-Ne oldu? -Sen söyle.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Kafan dağınık gibi. Bir şey mi var?
Hayır. Evet, belki biraz.
İnsanları okumakta iyisin.
Konuşmak ister misin?
Hayır.
Tamam. Sadece arkamı kollayacağından...
...ve bir işi yaparken kafanı tamamen ona vereceğinden...
...emin olmam gerek.
Evet, ben iyiyim.
-Tamam. -Tamam.
İşten sonra...
...bir şeyler içmek ister misin? -Sen ciddi misin?
Ne demek istiyorsun? O şekilde değil. Ben evliyim.
Tamam. Arabamdan bir şey almam gerek.
Bu silahın tasarımı için gereken...
...kaynakları düşünürsek...
...ulus çapında bir tasarımı...
...göz önünde bulunduruyor muyuz?
Her şeyi göz önünde bulunduruyoruz.
Açmak ister misin?
Gün içinde bu numaradan sadece Lily arar.
Benim için sakıncası yok. -Onu eve giderken ararım.
Tamam.
Seni çok uzun zamandır tanırım...
...ve Teşkilat'a sadık olduğunu biliyorum...
...ailene sadık olduğunu da biliyorum.
Ama ya şu an olduğu gibi...
...bu sadakatler arasında çatışmalı bir durum olursa?
Ben olduğunu düşünmüyorum.
Ben olduğunu söylüyorum.
Yeğenim, ihanet etmedi.
Joe'yu, Marty'nin timinin, Katherine Hale'in...
...evine gittiği konusunda uyardın mı?
Bu çok saçma.
Ama birisi görev timi varmadan birkaç dakika önce...
...Hale'i cep telefonundan aramış.
Bu sabahtan önce Kathy Hale'i hiç duymadım.
Joe'yla birlikte olduğunu nereden bilecektim?
Yalan testine girer misin?
-Elbette. -Testten geçersin, değil mi?
Milkshake'ine dokunmadın bile. -Marty'nin teorisi mi bu?
Çünkü onun geçmişi ardında bıraktığını...
...ve objektif olabileceğini söylemiştin.
-Açman gerekmediğine emin misin? -Dedim ya karımdır.
İki kere üst üste mi? Belki bir şeye ihtiyacı vardır.
Merhaba hayatım. Her şey yolunda mı?
İki kere aradığını gördüm. Ama toplantıdayım.
Versene, Lily'yle konuşayım. Bir merhaba diyeyim.
Hayatım, Reuel'e selam versene.
Merhaba Reuel.
-Lily, nasılsın? -İyiyim. Melanie nasıl?
Onu sorduğunu söylerim, eminim çok sevinir.
Kusura bakma böldüm.
-Hayır, saçmalama. -Kocamla konuşabilir miyim?
Buyur.
İşimiz bitti mi?
Şimdilik.
İyi.
Merhaba hayatım.
Kıçını kurtardım mı?
Kesinlikle.
Ne yaptığını duydum.
-Ne yapmışım? -Turner'ı bulan sen değil misin?
Aslında bulamadım.
Bir tane daha var mı?
Kusura bakma, sondu.
Bakacak mısın?
Annem.
*Bir yalancının hafızası güçlü olmalıdır.
O ne demek?
Annelerle ilgili bir Arap atasözü.
Tercüme etmesi zor.
-Benim... -Annen ne istiyor, bakmalısın.
Evet.
Merhaba anne.
Telefondan kurtul.
Buradaki beylerden başlayın.
Pekâlâ millet.
Çantalarınızı masalara boşaltın...
...telefonlarınızı çıkarın...
...ve kendi alanınızda durun. Birisi yanınıza gelecek.
Bu, şahsi telefonun mu?
Cepler.
Kollarını kaldır.
Arkanı dön.
Federal yetkililer, Turner'ın...
...Kathryn Hale'in evinde olduğunu teyit etti.
Evde belirgin boğuşma izleri vardı.
Şehir çapında polis barikatı... -Durumu iyi olabilir.
-...oluşturuldu. -Bunu hiç düşündün mü?
Tamam, gitmem gerek.
Yarın gelip seni beslerim.
Tamam.
Bunu neden yaptın?
Neden bağırmadın?
Bilmem. Belki de birine daha zarar vereceğinden korktum.
Hayır.
Bence insanlara güvenmesen bile onlar hakkında içgüdülerin iyi.
Bence birinin gözlerine bakınca gerçeği görüyorsun...
...ve bence bir yanın bana güvenebileceğini biliyor zaten.
O insanları ben öldürmedim.
Ama kimin öldürdüğünü çözemeden beni bulurlarsa...
...ben de öleceğim gerçek de ölecek.
Buraya geldiğim için de özür dilerim.
Neden geldiğimi bilmiyorum.
Ben böyle değilimdir. Böyle biri değilim.
Dur. Seni bulurlarsa bir şey bildiğini...
...anlamaları için onlara sebep verme.
Anlatırsam tehlikeye girerim diye mi?
Evet.
Sen olsan kendine inanır mıydın?
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Reuel, IEP'e temizlik ekibi gönderdi.
Sebebini biliyor musun?
Hayır.
Siktir.
Gidiyor musun?
Hâlâ buradasın.
Ben de senin kadar şaşkınım.
Gerçekten MIT'te Caleb Woolf'u tanıyor muydun?
Evet, evet. En iyi arkadaşımdı.
Madem burada kaldım, gerisini de dinleyebilirim.
-Sorun ne? -Yok bir şey.
Yemekten önce eniştenle gitmeden önce iyiydin.
Sadece yorgunum.
-Ne konuşmak istedi? -Ne?
Ne hakkında konuştunuz?
Bana silah vermek istedi.
Affedersin, ne?
Silah. Anladın mı? Onlardan işte.
Ne? Neden? Bir dakika, şu an arabada silah mı var?
Hayır. Tanrım, sence aldım mı? Yapma.
Sana neden silah vermek istesin?
Babamınmış.
Amerikan emperyalizminin hatalarını düzeltmek için...
...ailesini Beyrut'a götüren hocanın silahı mı varmış?
Öyle görünüyor.
Halanın baban hakkında anlattıklarıyla hiç uyuşmuyor.
O zaman halama soralım. Ne dememi istiyorsun Janice.
Tanrım.
Bak, halan çok tatlı biri ama enişten piçin teki.
Aman Tanrım. Adamı tanımıyorsun bile.
Sen onu ne kadar iyi tanıyorsun?
İşyerinde biriyle ilişkisi var!
Ne?
Evet, siz ofisteyken kadın bana söyledi.
Ağzından kaçtı. -Gözünü yoldan ayırma lütfen!
Yemek boyunca öyle rol yapmak için...
...soğukkanlılığını korumanın...
...ne kadar zor olduğunu düşünebiliyor musun?
Aman Tanrım, siktirip gitsen ve kendi işine baksan olmaz mı?
-Ne? Sen bana siktirip... -Janice!
İyi zamanlama, tam da maaşları çıkarmak üzereyim.
Sandığınızdan da kötü.
Yarın çerez alıp kampüste oturur...
...ve onlar geçerken suratlarını izleriz.
Hatta bundan oyun bile çıkar...
Size ne oldu?
Ne bok başaracağını sanıyorsun?
Neyle?
Sadece insanlara kendilerini...
...olduklarından daha kötü hissettireceksin.
Bu, dünyada nasıl bir iyiliğe yol açacak?
Herhangi bir anlamlı sosyal...
...değişiklik için karmaşa gereklidir.
Ya onların çektiği acıyı izlemekten alacağın keyif?
O da mı gerekli?
Acı çekmelerini görmekten keyif almıyorum.
Uyanışlarını görmekten keyif alıyorum.
Madem sistemin sorunlarını o kadar net görüyorsun...
...neden değiştirmeye çalışmıyorsun?
-Ben ne yapıyorum sence? -Hayır, hayır. Böyle değil.
Bu, yapıcı değil.
Aman Tanrım, aynı Bob Amcan gibi konuşuyorsun.
Bugün gerçekte ne olduğu bilmek istiyorum.
Tamam, aklını kaçırdın ve kahrolası bir geyik ezdin.
Hayır, senle amcan arasında olanları diyorum.
-Bir şey olmadı. -Beni böyle dışlama.
-Her şey kafanda. -Sahi mi?
Gözümün içine bakıp bana yalan söyleyen biriyle birlikte olamam.
-Peki. Seni rahat bırakacağım. -Bu kadar mı?
Sadece yalan söylediğini itiraf mı edeceksin?
Ne dememi istiyorsun Janice? Bir şey mi uydurayım?
Ne oluyor...
Ellerini bilgisayardan çek ve yere yat amına koyayım!
-Caleb Woolf! -Ne oluyor amına koyayım?
Ellerinizi görebileceğim bir yere koyun!
Ne oluyor? Buraya öylece giremezsiniz!
Sadece eşyalarımı almaya geldim.
Sen iyi misin?
Yapma Joe.
Bilmiyorum. Ben sadece...
Bence sen ve ben farklı şeyler istiyoruz.
Ben öyle... Onu kast etmedim.
İstersen gidebilirsin.
Vay be. Bir an kalkanlarını indireceksin sandım.
Kalkanlarını indirme sorunu olan benmişim gibi davranma.
Ben demek istedim ki... -Evet, ne demek istedin?
Beni o odadan çıkardıklarında Bob Amca'nı düşündüm.
Önce nedenini anlamadım ama sonra fark ettim ki...
...koridorda parfümünün kokusu vardı.
Orada olduğunu biliyorum.
İstersen beni terk edebilirsin ama...
...enişten senden ne yapmanı istiyorsa sakın yapma.
Akıllı birisin Joe.
Sadece pisliğin kokusunu alamıyorsun.
Bunu hiç düşündün mü?
Neyi? Amcamın sırf beni kurtarmak için tutuklattığını mı?
Beni CIA'ya almak için değer verdiğim insanları...
...araç olarak kullandığını mı?
Evet. Bence bunu yaptığı çok bariz.
Belki Janice haklıydı. Belki hiç insan sarrafı değilim.
Kaldığın için teşekkürler.
Bunlar o kadar çılgınca ki uydurmuş olamazsın.
-Biraz kısabilir miyiz? -Evet.
Malcolm, Martin, Medger, Malcolm, Martin, Medger.
Bu iyi.
Birkaç götü sıkıştıralım.
Başlıyoruz.
Dün Georgetown'daki teknoloji firmasında öldürülen...
...11 adam ve kadından bahsetmek istiyorum.
Hükümet, onların sadece silahlı saldırıya uğramış...
...siviller olduğuna inanmanızı istiyor...
...ama hikayenin aslı bu değil.
Amerikan istihbarat elemanlarıydı ve hedef alındılar.
Şu an dünyadaki tüm emniyet...
...ve istihbarat teşkilatları tarafından...
...sorgulanmak üzere aranan bilgi aktivisti Caleb Woolf...
...internete verdiği bir videoyla bugün manşeti belirliyor.
-Joe. -Teşekkürler Mike.
-Hatırlatayım, bu videodaki... -Joe!
...hiçbir iddia doğrulanmadı. -Ne?
Bak.
Bu etkileyici dahiler topluluğunun herkese açık...
...basit bir işte çalışmalarının...
...çok iyi bir sebebi var.
IEP Analiz, aslında bir teknoloji firması falan değildi.
Bir CIA paravanıydı.
IEP, aynı zamanda CIA'nın, Ammar Nazari'yi...
...ilk tespit eden algoritmasının çıktığı birim.